Névadás koreai módra

Annyeong! Szeretnél koreai nevet adni szereplődnek, de nem tudod mik közül válogathatsz, esetleg nem vagy tisztában egy név összetevődésében? Ebben a bejegyzésben leírom, hogy miként megy Koreában a névadás. Jó olvasgatást ;)

A név:

A saját "nevemen" keresztül fogom szemléltetni, hogy egy név hogyan tevődik össze.
Kim MinGi
Kim---> vezetéknév
MinGi---> utónév
Min---> keresztnév
Gi---> generációsnév

Akkor most vessézzünk őket egyesével ^^

Vezetéknév:

Körülbelül 286 családnév volt használatban (2000-es felmérés szerint). És mégis miért van annyi Kim, Park, Lee? Ezek történelmi okokra vezethetők vissza, az uralkodócsaládok sok utódot hagytak maguk után, ennek köszönhetően mára már majdnem a lakosság fele ezekből a nevekből tevődik. Valakinek "változó" a vezetékneve? Néha úgy írják, hogy Lee, néha I? Ennek kiejtésbeli okai vannak, hisz ezt a vezetéknevet "i"-nek kell ejteni, ezért két féleképpen fordítják. Mindkettő helyes ;)

Kim 

Lee

Park

Choi 

Chung

(A kép forrása: Wikipédia)

Uralkodó családok? Gondolom ti hallottatok már magyar nemes családokról, például Eszterházy-család. Náluk jellemző volt a családon belüli házasság, a koreaiaknál is így van? Koreában a 20. század végéig tilos volt a klánon belüli házasodás, mert vérfertőzésnek számít. Biztos ti is jártatok már Eszterházy kastélyban, talán a családi temetőkbe is betekintethettetek. Én jártam már egy földalatti "temetőben", tele volt koporsókkal, még aprócskákat is láthattam... Ezekben pár hetes csecsemők holttestei feküdtek, ez a családon belüli házasságnak köszönhető :/ Az egyik ilyen babának az apja, az anyja unokatestvére volt. Koreában ezért tiltották ilyen sokáig, bár a törvény eltörlése ellenére ma sem jellemző ez.
Térjünk vissza a magyarokra... pontosan a családokra. Apa, anya, gyerekek: általában mindenkinek ugyanaz a vezetékneve, az apa vezetékneve. Koreában hasonló ez? Nem teljesen... A feleségek nem veszik fel férjük nevét, de a gyerekek hozzánk hasonlóan apjuktól öröklik.
Vezetéknevek általában egy szótagból állnak, ám előfordulnak kétszótagosak is.

Utónév:

Ez egy keresztnévből és egy generációsnévből tevődik össsze.
Keresztnév: oké!
Generációsnév: az meg mi?
A generációsnév leginkább régebben játszott nagy szerepet a testvérek nevét illetően. Ilyenkor az utónév ugyanarra a szótagra (generációsnévre) végződik. Például: vegyük újra az én nevemet! Az én nevem Kim MinGi, szóval a generációsnév a "Gi", tehát a testvérem lehetne Kim SeulGi. Persze az is előfordul, hogy az első szótag a generációs név, így testvérem lehetne Kim MinAh is (ez esetben a "Min" a generációsnév). Mint már említettem ezt inkább régen egyeztetették a szülők gyerekeik névadásakor, ma is jellemző ez, bár az utónév teljes eltérése testvérek közt is elfogadott.
És hogy lehet, hogy egy lánynak és egy fiúnak ugyanaz a a keresztneve? Miért van a BTSben és az AOAben is egyaránt egy Jimin? Ennek oka, hogy Koreában nincsenek külön fiú és lány nevek, általában a hangzás alapján döntik el, hogy az adott nemű babának milyen nevet adjanak.
A romanizált írásmódban sokszor nem egyeznek meg az emberek. Valaki szerint csak az egybeírás helyes (MinGi), de valaki szerint a kötőjeles is elfogadott (Min-Gi). Ne ijedj meg, ha két féleképpen látod, ezzel kapcsolatban viták vannak, te írd, ahogy neked tetszik!
Az utónév általában két-három szótagos.

A saját koreai neved:

Én honnan vettem ezt a nevet, hogy Kim MinGi? A kisujjamból szoptam? Nem! Az alábbi linken te is meglesheted koreai neved, esetleg a saját nevedről is elnevezheted ficid főszerplőjét ;) Én is magamról neveztem el Hopeless c. történetemben a női szereplőt.

A koreai neveknek is vannak jelentéseik? Hát persze! Most már tudjuk a koreai nevünket, de mit is jelent?

 

Nevek jelentése: 

 Ae~szerelem

Bae~inspiráció

Bin~fény

Bok~jó szerencse

Byung~fény

Cha~tisztaság

Chae~ragyogás

Chang~intelligencia

Chin~értékes

Cho~gyönyörű

Chul~szilárd

Chun~igazság

Dae~nagyság

Doh~teljesítmény

Dong~kelet

Du~fej

Eui~értelem

Eun~kegyelem, áldás, ezüst

Gin~igazság

Gook~nemzet

Hae~óceán, tenger

Haeng~boldogság

Han~odaadás

Hee~öröm

Hea~báj

Ho~jóság

Hye~kegyelem, báj

Hyeon~irgalmas

Hyun~bölcsesség

Il~fölény

In~emberiesség

Jae~tisztelet

Jee~bölcsesség

Jin~igazság

Joo~drágakő

Joon~hős

Jung~tisztesség

 Kee~magas

Ki~életerő

Kwang~fény

Kyu~csillag

Kyung~jóság

Mee~szépség

Min~okos

Moon~levél

Myung~derű

Nam~fiú

Neul~ég

Ok~jádekő

Ra~mozgás

Ree~fény

Ryung~fényesség

Sam~teljesítmény

Song~segítőkész, gonolkodó

Seon~jó természetű

Seul~zöldes gyöngy

Seung~győztes

Shin~hit

Si~szentel

Sik~becsületesség

So~nevetés,szépség

Soo~kiemelkedő

Sook~erkölcsösség

Suh~békesség

Suk~hatalmas,kemény

Sun~jóság

Sung~őszinteség

Sye~a világ

Tae~nagyszerű

Woo~kiemelkedő, segítőkész

Yeon~ünnep

Yeong~sikeres

Yong~bátorság

Yoon~hit

Young~virág, örök, jólét

Yun~lótusz virág

Yung~tiszta,virágzó

(A lista forrása: Seoul Fighting)

Köszönöm, hogy elolvastad ezt a rövid bejegyzést, szerintem ismét nagyon hasznos információkat tartalmazott, hogy tovább fejleszthessétek ficijeiteket :) Próbálok minél előbb jelentkezni ilyesmi bejegyzésekkel, és bővíteni tudástárotokat további érdekességekkel.